Hoy se sabrá el Nobel de la Literatura 2008 en las habituales quinielas de los nobel que, una vez más, sitúan escritores estadounidenses como candidatos pese a la controversia generada por las críticas del secretario permanente de la Academia sueca, Horace Engdahl, a la literatura del país.
El mundo literario estadounidense ha reaccionado duramente a los comentarios de Engdahl que en una entrevista había marcado de “insular” y de tener un papel marginal en la literatura mundial, cuyo centro sigue siendo Europa.
En respuesta le han recordado, entre otras cosas, la “ignorancia” demostrada por la Academia al olvidar reconocer autores indiscutidos como Joyce, Nabokov o Proust.
En medio del revuelo, Engdahl aludió a una posible malinterpretación de sus palabras y recordó que la Academia no premia literaturas de países sino autores individuales.
Si se atiende a las tradicionales quinielas previas, varios escritores estadounidenses aparecen sin embargo bien situados para suceder a su compatriota Toni Morrison, premiada en 1993, como Philip Roth, Joyce Carol Oates, Thomas Pynchon y Don DeLillo.
Todos ellos son habituales en estos pronósticos que según la casa de apuestas británica Landbrokes encabeza el italiano Claudio Magris, seguido por el sirio-libanés Adonis y el israelí Amos Oz.
La lista de supuestos aspirantes es interminable: el japonés Haruki Murakami, el británico Ian McEwan, los italianos Antonio Tabucchi y Umberto Eco, el checo Milan Kundera, el holandés Cees Nooteboom, la guadalupeña Maryse Condé y hasta el cantautor estadounidense Bob Dylan.
Que hayan transcurrido 12 años desde que un poeta recibió el Nobel –la polaca Wislawa Szymborska– alimenta las supuestas opciones de los vates, entre los que se citan al mencionado Adonis, el surcoreano Ko Un, la letona Vizma Belsevica, la danesa Inger Christensen y el sueco Thomas Tranströmer.
El tiempo también podría jugar a favor de las letras hispanas, que no reciben ningún premio desde que el mexicano Octavio Paz ganó el Nobel en 1990, justo un año después que el español Camilo José Cela.